Huh?

[superbadgirl]

Feedback for a story:

I charm your fic could be a continuation
It would be good to continue it anyway if I liked
this continuing at least
you could write what you do well other

Now...what? This is not a native English-speaker, I hope, but usually it's not difficult to figure out what's being said. I get the gist here: write more. I think this is the most discombobulated feedback I've ever received.

What's the craziest thing anyone has said to you about a story or vid or other creative work? (el1ie, I already know yours! Heh.)

Comments

[tejas.livejournal.com]

I suddenly realized that maybe I'm better off not getting tons of feedback. :-)

And I think you're right, this isn't a native English speaker. Which makes up for quite a bit of the weirdness. Given some of the things I've said in Spanish (my daughter's teaching me) when I thought I was saying something else... :-)

[superbadgirl]

I sent an e-card in babblefish Dutch once. Made the recipient laugh and laugh. ;)

[tejas.livejournal.com]

LOL!!! I bet!

[tejas.livejournal.com]

OH! I just remembered one weird one I got! It was feedback for a drabble of all things (High Octane). The drabble is Daniel musing on how his life has been changed by his years with the SGC using grocery shopping as a metaphor. The FB was a nutrition lecture. Very odd.

[superbadgirl]

Apparently you didn't have Daniel shopping for the right things?

[tejas.livejournal.com]

I guess not. It was very odd. Y'know, fruit, vegetables, meat. *shrug*

[sgtsiler.livejournal.com]

Oh, yeah.
Another victim of Babblefish.
*giggle*
Now for the reconstruction...which language could it have been?

[superbadgirl]

I'm guessing Italian. Maybe Spanish. ;)